Navigation
User login
Field Glossary
English-Spanish Dictionary for Sustainable Agriculture
Recent blog posts
- Perfection
- Rising Tide Conference, New Orleans
- Sergio & Willingham
- Chicken-Achiote Stew with a Volcano Elf
- 12th Annual Environmental Conference on Law, Science, and the Public Interest
- Nuevamente desde Minneapolis
- Welcome to the South: Making Landfall in New Orleans after the Storm
- Esperanza del sur: el blog infalible
- Black Friday
Language Resources
PERMACULTURA EN ESPAÑOL
Authoritative Texts & Translations: Well-grounded Spanish to Talk About Permaculture & Agroforestry
- http://attra.ncat.org/espanol/agroforesteria.html
- http://www.tierramor.org/permacultura/permacultura.htm
GUIDELINES FOR TRANSLATORS
English< >Spanish Agroforestry and Permaculture Terminology
The discourse in both English and Spanish around Permaculture and Agroforestry is becoming standardized as these concepts gain traction and become grounded in scientific method and documentation.
We at Understory understand the unique set of challenges which is presented by this standardization across various communities of practice.
We have also compiled resources which exemplify skillful use of Spanish-language and bilingual communications around these issues and more:
OTHER AGROLINGUISTIC RESOURCES ON THE WEB
English-Spanish Reference Dictionaries and More
While the Field Glossary provides a tool for English-Spanish communications in the field, the internet is another powerful tool. Listed here are a few links:
